Supervision of the handling of cargo is carried out during patrols by the maritime police and, additionally, with the presence of risk prevention personnel and supervisors of the dockside companies themselves.
وتتولى دوريات الشرطة البحرية رصد مناولة الحمولات بحضور موظفي الوقاية من المخاطر ومسؤولي مراكزالإرساء المذكورين آنفا.
The document recalled earlier resolutions that invited member states to strengthen their national mechanisms on ageing and encouraged the establishment of national focal points on ageing.
وأشارت الوثيقة إلى قرارات سابقة دُعيت فيها الدول الأعضاء إلى تعزيز آلياتها الوطنية المعنية بالشيخوخة وشجعت على إرساءمراكز تنسيق وطنية تُعنى بالشيخوخة.
Administrations should define their national requirements for the activation and installation of 406 MHz SSAS beacons, should register their competent authority with IMO and request their supporting mission control centre to establish an appropriate method of disseminating the SSAS alerts.
وينبغي أن تحدد الإدارات الحكومية المعنية متطلباتها الوطنية لتفعيل وتركيب أجهزة الإرشاد العاملة على التردد 406 ميغاهيرتز، وأن تسجل سلطاتها المختصة في هذا المجال لدى المنظمة البحرية الدولية، وأن تطلب إلى مراكزها المساندة لمراقبة العمليات إرساء طريقة مناسبة لنشر التنبيهات الصادرة من نظام التنبيه الخاص بأمن السفن.